金村曉さん、北海道独立L石狩レッドフェニックスの投手コーチ就任