祖母は、新しいお店の名前を覚えられず、独自解釈していた。「おかわりタダのコーヒー屋」→ドリンクバー形式のファミレス。「中国風の喫茶店」→？？