松井裕樹、カージナルスと極秘交渉済みと現地報道