上沢直之がレイズとマイナー契約で合意、交渉期限オーバー後に発表