やっぱり洋画を見る時は”吹替”より"字幕"だよな