【悲報】日本語、元々悪い意味じゃないのに「悪い意味になった言葉」が多すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

車で7時間かかる所にある義実家。ある年、大雪で帰省できず→私「帰省できずに申し訳ありませんでした」トメ「コトメちゃん一家は、ちゃ～んと帰ってきてくれたわよ！」